rattraper le temps perdu

「rattraper le temps perdu」の発音・読み方

/ʁatʁape lə tɑ̃ pɛʁdy/

「rattraper le temps perdu」の意味

「rattraper le temps perdu」の例文

Nous devons rattraper le temps perdu avant la fin du mois.

私たちは月末までに失った時間を取り戻さなければならない。

「rattraper le temps perdu」のコアイメージコアイメージ

遅れを取り返すため、残りの行動を急いで予定の流れへ戻すこと

「rattraper le temps perdu」のフランス語での定義フランス語での定義

Accélérer son travail pour compenser le temps perdu et retrouver le rythme prévu.

「rattraper le temps perdu」の語源語源

rattraper le temps perduは、rattraper「再び追いつく」にle temps perdu「失った時間」を目的語として組み合わせた表現

「rattraper le temps perdu」のコラムコラム

  • 「gagner du temps」が時間を節約することを表すのに対し、rattraper le temps perduはすでに生じた遅れを埋め合わせることを表す
↑ TOPへ