「réduire la voilure」のコアイメージコアイメージ
広げていた活動の帆を少し閉じ、進む力と規模を抑えるイメージ
「réduire la voilure」のフランス語での定義フランス語での定義
Diminuer l'ampleur d'une activité, d'un projet ou d'une organisation en limitant ses moyens.
「réduire la voilure」の語源語源
réduire la voilureは、réduire「小さくする」とvoilure「船の帆の全体」を組み合わせ、帆を縮める動作を活動規模の縮小にたとえた表現
「réduire la voilure」のコラムコラム
- 経済記事では企業や組織の支出・事業・人員を抑える場面に使われ、完全な撤退よりも活動を続けながら規模を落とす含み