「réduire au silence」のコアイメージコアイメージ
相手の声や反対意見を押さえ込み、発言できない状態へ追い込む動き
「réduire au silence」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire cesser les paroles ou les protestations de quelqu'un en l'empêchant de s'exprimer.
「réduire au silence」の語源語源
réduire au silenceは、réduire「小さくする」とsilence「沈黙」を組み合わせ、発言を沈黙へ追い込む表現
「réduire au silence」のコラムコラム
- 物音を静かにする場面より、反対意見や抗議を封じる文脈で使われ、受け身では声を封じられる意味になる