「quatre à quatre」のコアイメージコアイメージ
4段をひとまとまりにして、階段を勢いよく駆け上がったり駆け下りたりするイメージ
「quatre à quatre」のフランス語での定義フランス語での定義
Avec une grande rapidité, en franchissant quatre marches à la fois, surtout dans un escalier.
「quatre à quatre」の語源語源
quatre à quatreは、quatre「4」をàでつなぎ、4段をひとまとまりに進む様子を表す成句
「quatre à quatre」のコラムコラム
- quatre à quatreは「4人で」を表すà quatreとは別で、階段などを4段ずつ進む勢いを表す定型表現
「quatre à quatre」は英語では
- 「大急ぎで」 → in a rushdouble quick和英辞典で見る