「prendre la tête」のコアイメージコアイメージ
人や集団より前に出て、先頭の位置を占めること
「prendre la tête」のフランス語での定義フランス語での定義
Occuper la première place d'une compétition ou d'un classement, ou causer un fort ennui à quelqu'un.
「prendre la tête」の語源語源
prendre la têteは、prendreとtêteを組み合わせた成句で、têteは身体の頭を表す語から先頭の位置も表す
「prendre la tête」のコラムコラム
- 「prendre la tête du championnat」のようにdeで競技や順位を示す一方、「prendre la tête à quelqu’un」では人を困らせる意味になる