「prendre la main dans le sac」のコアイメージコアイメージ
隠していた行為が、その場で手元の証拠とともに明らかになること
「prendre la main dans le sac」のフランス語での定義フランス語での定義
Découvrir une personne au moment précis où elle fait quelque chose de mal, notamment un vol.
「prendre la main dans le sac」の語源語源
prendre la main dans le sacは、手を袋の中に入れているところを見つける場面をもとにした慣用表現
「prendre la main dans le sac」のコラムコラム
- 捕まる人を直接目的語に置き、prendre quelqu’un la main dans le sacの形で使う構文