「pour un peu」のコアイメージコアイメージ
起こる一歩手前まで近づいた状態を表すイメージ
「pour un peu」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression adverbiale qui indique qu'une chose a failli arriver, mais ne s'est finalement pas produite.
「pour un peu」の語源語源
pour un peuは、pourとun peu「少し」を組み合わせた表現で、少しの違いで結果が変わる場面を表す形
「pour un peu」のコラムコラム
- 「Pour un peu, elle aurait raté son train」のように、条件法過去と使うと実際には起きなかった出来事の間一髪感が出る