「pour rien au monde」のコアイメージコアイメージ
世界中の何を差し出されても、ある行動を選ばない絶対的な線引き
「pour rien au monde」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression adverbiale qui, dans une phrase négative, signifie qu'une personne refuse absolument de faire quelque chose.
「pour rien au monde」の語源語源
pour rien au mondeは、pour「〜と引き換えに」とrien au monde「世界の何ものも」が結びつき、世界の何ものとも交換しないことから、決して〜しない意味を表す表現
「pour rien au monde」のコラムコラム
- 文頭の「Pour rien au monde, je ne…」は、まず強い拒否の範囲を示してから行動を述べる語順で、意志の強さが伝わる
「pour rien au monde」は英語では
- 「決して」 → for anything和英辞典で見る