「pouët-pouët」のコアイメージコアイメージ
走行中の車が合図や注意喚起のために鳴らす、特徴的な音のイメージ
「pouët-pouët」のフランス語での定義フランス語での定義
Bruit produit par l'avertisseur sonore d'un véhicule pour attirer l'attention.
「pouët-pouët」の語源語源
pouët-pouëtは、車の警音器が発する音をまねたpouëtの反復形が名詞化した語
「pouët-pouët」のコラムコラム
- 交通場面の描写では音の長さや回数を表す語と組み合わせやすく、un long pouët-pouëtのlongは警音器ではなく響いた音にかかる
「pouët-pouët」は英語では
- 「クラクション」 → hornautomobile horn和英辞典で見る