「porter ses fruits」のコアイメージコアイメージ
行動や方法が時間を経て、目に見える成果をもたらすイメージ
「porter ses fruits」のフランス語での定義フランス語での定義
Produire les résultats que l'on espérait, souvent après un délai.
「porter ses fruits」の語源語源
porter ses fruitsは、porter「運ぶ」とses fruits「その実」の組み合わせで、取り組みが成果を生み出すことを表す成句
「porter ses fruits」のコラムコラム
- すぐに結果が出ない計画についても使え、Cette méthode a enfin porté ses fruitsのように、成果が現れた時点で用いる表現