「plus souvent qu'à son tour」のコアイメージコアイメージ
本来の順番を越えて、ある行動や出来事が繰り返される
「plus souvent qu'à son tour」のフランス語での定義フランス語での定義
De façon répétée et anormalement fréquente.
「plus souvent qu'à son tour」の語源語源
plus souvent qu'à son tourは、順番を意味するà son tourにplus souventを重ね、順番以上の回数という慣用的な意味を作る表現
「plus souvent qu'à son tour」のコラムコラム
- 「番」と訳しても実際の当番回数を数える表現ではなく、予想や基準を超える反復を強調する副詞句として働く
「plus souvent qu'à son tour」は英語では
- 「頻繁に」 → frequentlyoften和英辞典で見る