「plus que de raison」のコアイメージコアイメージ
ふつう許される範囲から、さらに行き過ぎるイメージ
「plus que de raison」のフランス語での定義フランス語での定義
À un degré excessif, au-delà de la mesure raisonnable.
「plus que de raison」の語源語源
plus que de raisonは、plus que「〜より多く」と raison「分別や妥当な限度」から成り、限度を超える意味になる副詞表現
「plus que de raison」のコラムコラム
- raisonはこの表現では「理由」より「分別のある限度」に近く、英語の reason と同じ感覚で読まない点が要注意