「passer sous le nez」のコアイメージコアイメージ
目の前を通り過ぎても気づかれず、見逃される場面
「passer sous le nez」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas être remarqué par quelqu'un alors qu'on est très proche de lui.
「passer sous le nez」の語源語源
passer sous le nezは、passer「通る」とsous le nez「鼻の下」を組み合わせ、鼻先を通っても気づかれないことを表す表現
「passer sous le nez」のコラムコラム
- 人だけでなく機会にも使い、Une occasion lui est passée sous le nezは「機会を逃した」という意味になる