「pas trop tôt」のコアイメージコアイメージ
遅れていた到着や出来事を、待ちくたびれた気持ちとともに迎える感覚
「pas trop tôt」のフランス語での定義フランス語での定義
Indique qu'une personne ou une chose attendue arrive enfin, en soulignant qu'elle s'est fait attendre.
「pas trop tôt」の語源語源
pas trop tôtは、早すぎないという否定が「もう遅い」という含みに変わり、待たされた末の到着を示す表現
「pas trop tôt」のコラムコラム
- 中立的な「enfin」と違い、「pas trop tôt」には相手が遅れたことを軽く責める響きがあり、冗談めかしても使われる