「par procuration」のコアイメージコアイメージ
本人の代わりに、正式な代理人が手続きを動かすイメージ
「par procuration」のフランス語での定義フランス語での定義
En faisant accomplir une action par une personne qui en a reçu le pouvoir.
「par procuration」の語源語源
par procurationは、ラテン語procurare「世話をする、管理する」から生まれたprocurationに、手段を示すparが加わり、代理を通じて行う意味になった句
「par procuration」のコラムコラム
- 日本語の「委任状で」は書類に焦点があるが、par procurationは委任を受けた代理人の行為に焦点がある表現