「pédale douce」のコアイメージコアイメージ
音を小さくし、響きの輪郭をやわらげる足元の操作
「pédale douce」のフランス語での定義フランス語での定義
Pédale d'un piano qui diminue la puissance du son et en adoucit le timbre.
「pédale douce」の語源語源
pédale douceは、pédaleがラテン語pedalis「足の」に由来し、douceがdoux「やわらかい」の女性形に当たる表現
「pédale douce」のコラムコラム
- ピアノでは、左側のpédale douceが右側のpédale forteと対になる配置が多い
「pédale douce」は英語では
- 「弱音ペダル」 → soft pedalsoft-pedal和英辞典で見る