「monter la garde」のコアイメージコアイメージ
持ち場に就き、決められた時間、危険や侵入がないか警戒を続ける任務
「monter la garde」のフランス語での定義フランス語での定義
Assurer un service de surveillance, généralement à un poste déterminé et pendant un temps fixé.
「monter la garde」の語源語源
monter la gardeは、monterが持ち場に就く動きを表し、gardeがゲルマン語系の「見張り」に由来するため、警備任務に就く意味になる。
「monter la garde」のコラムコラム
- 軍隊や警備の文脈で特に自然で、Deux soldats montent la gardeのように、任務を受け持つ人を主語にして使われる。