「mettre de l'huile sur le feu」のコアイメージコアイメージ
燃え続ける争いに油を足し、鎮まる機会を遠ざけること
「mettre de l'huile sur le feu」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire empirer un conflit ou une situation tendue par ce que l'on fait ou dit.
「mettre de l'huile sur le feu」の語源語源
mettre de l'huile sur le feuは、mettre「置く」、de l'huile「油を」、sur「上に」、le feu「その火を」から成り、燃える火に油を加えて勢いを増す比喩表現
「mettre de l'huile sur le feu」のコラムコラム
- mettre le feu aux poudresが対立のきっかけを作る意味になりやすいのに対し、これはすでにある緊張をさらに強める場面に使う