「marchand de sable」のコアイメージコアイメージ
砂を運んで子どもを眠りへ導く空想の人物
「marchand de sable」のフランス語での定義フランス語での定義
Personnage imaginaire censé apporter le sommeil aux enfants en leur jetant du sable dans les yeux.
「marchand de sable」の語源語源
marchand de sableは、marchand「商人」とsable「砂」を組み合わせた表現で、眠りを砂で運ぶ人物を表す
「marchand de sable」のコラムコラム
- 眠くなった時の「Le marchand de sable est passé」は、砂男が来たという比喩で眠気を表す言い方