「mal barré」のコアイメージコアイメージ
先へ進む道がうまく開かず、状況の成り行きが悪くなっている状態
「mal barré」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est engagé dans une situation difficile avec peu de chances d'obtenir un résultat favorable.
「mal barré」の語源語源
mal barréは、barrerが表す「道をふさぐ」状態にmalが加わり、先行きの悪さを示す表現
「mal barré」のコラムコラム
- 会話では人にも計画にも使え、「Il est mal barré」はその人の先行きが危ういことを表す