「loin s'en faut」のコアイメージコアイメージ
表面上の見方と現実との間に、はっきりした隔たりがあるイメージ
「loin s'en faut」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression adverbiale qui signifie qu'une chose est très loin de correspondre à ce qui a été dit.
「loin s'en faut」の語源語源
loin s'en fautは、loinが遠さを示し、s'en fautがある状態に達していないことを示す表現
「loin s'en faut」のコラムコラム
- この表現は、前の文全体を受けて「とてもそうとはいえない」と返す形で現れる