「les deux côtés de la médaille」のコアイメージコアイメージ
一つの事柄を、表と裏の二つの面から見るイメージ
「les deux côtés de la médaille」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression qui présente les deux aspects d'une même situation, souvent un avantage et un inconvénient.
「les deux côtés de la médaille」の語源語源
les deux côtés de la médailleは、les deux côtésが二つの側面、médailleが表裏を持つメダルを指し、物事の両面を表す比喩表現
「les deux côtés de la médaille」のコラムコラム
- les deux côtés de la médailleは良い面と悪い面を並べて示す表現で、le revers de la médailleは特に隠れた不都合に焦点を当てる表現