larguer les amarres

「larguer les amarres」の発音・読み方

/laʁge lezamaʁ/

「larguer les amarres」の意味

「larguer les amarres」の例文

Le capitaine a largué les amarres avant la marée.

船長は潮が満ちる前に係留を解いた。

「larguer les amarres」のコアイメージコアイメージ

岸や桟橋につないだ船から係留綱を放し、船を自由にする動き

「larguer les amarres」のフランス語での定義フランス語での定義

Détacher les cordages qui retiennent un bateau au quai ou au rivage afin de partir.

「larguer les amarres」の語源語源

larguer les amarresは、larguer「放す」とamarre「係留綱」の複数形amarresから成り、船を岸から解く表現

「larguer les amarres」のコラムコラム

  • 「larguer les amarres」は、船に限らず新生活や旅へ踏み出す比喩としても使われ、過去との決別を含むことがある

「larguer les amarres」は英語では

↑ TOPへ