「lagniappe」のコアイメージコアイメージ
注文したものの外側に、予想していない小さな追加が添えられる場面
「lagniappe」のフランス語での定義フランス語での定義
Petite chose ajoutée gratuitement à ce qu'une personne achète.
「lagniappe」の語源語源
lagniappeは、ルイジアナのフランス語でスペイン語 la ñapa を取り入れて成立した名詞で、購入品への追加を表す語
「lagniappe」のコラムコラム
- フランス語圏ルイジアナを扱う文章では、標準フランス語だけでは拾いにくい地域語として出会うことがある