「la veille au soir」のコアイメージコアイメージ
一日の境目に近い、翌日の直前の夜を一点で示す感覚
「la veille au soir」のフランス語での定義フランス語での定義
Se rapporte au soir situé juste avant le jour ou l'événement dont il est question.
「la veille au soir」の語源語源
la veille au soirは、la veilleとau soirを組み合わせ、前日の夜という時点を表す表現
「la veille au soir」のコラムコラム
- hier soirは話し手の現在から見た昨夜だが、la veille au soirは文中の基準となる日や出来事から見た夜を指す