「la jouer」のコアイメージコアイメージ
周囲に見せたい人物像を選び、そのように振る舞う姿
「la jouer」のフランス語での定義フランス語での定義
Se comporter comme si l'on avait un certain caractère ou un certain rôle, afin de produire un effet sur les autres.
「la jouer」の語源語源
la jouerは、jouer「演じる」にlaを組み合わせ、特定の人物像や態度を演じる表現として使われるもの
「la jouer」のコラムコラム
- 「la jouer」は本気の性格そのものより、場に合わせて作った態度を表しやすく、la jouer sérieuxは「まじめなふりをする」の意味になる