「jeter de la poudre aux yeux」のコアイメージコアイメージ
派手な外見を見せて、相手の注意を本質から遠ざける働き
「jeter de la poudre aux yeux」のフランス語での定義フランス語での定義
Donner une apparence séduisante à quelque chose pour détourner l'attention de ses défauts ou de sa réalité.
「jeter de la poudre aux yeux」の語源語源
jeter de la poudre aux yeuxは、jeter「投げる」とpoudre「粉」をaux yeux「目へ」投げる形で、視界を乱す行為から比喩化した表現
「jeter de la poudre aux yeux」のコラムコラム
- 中身の乏しい商品や政策を、華やかな宣伝でよく見せる場面に使われ、単なるうそより演出の要素が強い