「intégrale」のコアイメージコアイメージ
部分を一つずつ集めて、欠けのない全体にするもの
「intégrale」のフランス語での定義フランス語での定義
Opération qui permet de calculer une somme continue en mathématiques, ou collection qui réunit toutes les œuvres d'un auteur ou d'une série
「intégrale」の語源語源
intégraleは、ラテン語 integer「完全な、無傷の」に由来し、そこから「全体に関わる」を表す intégralが生まれ、数学と出版の名詞へ広がった
「intégrale」のコラムコラム
- 数学の「積分」と作品の「全集」は別の意味だが、フランス語ではどちらも l’intégrale と呼べるため、文脈が意味を決める
「intégrale」は英語では
- 「全集」 → whole works和英辞典で見る