「hors pair」のコアイメージコアイメージ
周囲のものと同じ列に置けないほど、能力や質が高い状態
「hors pair」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est exceptionnel par sa qualité et se trouve au-dessus des autres.
「hors pair」の語源語源
hors pairは、hors「外に」とpair「同等のもの」を組み合わせた表現で、pairと英語のpairはともにラテン語par「等しい」にさかのぼる
「hors pair」のコラムコラム
- hors pairは人だけでなく作品や道具にも使えるため、優れた対象を広く表せる一方、英語のpair「二つ組」と同じ意味ではない
「hors pair」は英語では
- 「並外れた」 → exceptionalbodacious和英辞典で見る