「garçon manqué」のコアイメージコアイメージ
少女を、従来は男の子向けとされた振る舞いや好みを持つ存在として見る視線
「garçon manqué」のフランス語での定義フランス語での定義
Fille ou jeune femme qui adopte des comportements, des vêtements ou des activités considérés comme masculins.
「garçon manqué」の語源語源
garçon manquéは、garçon「男の子」にmanqué「欠けた・うまくいかなかった」が付いた表現で、女の子を男の子になりそこねた姿になぞらえる語
「garçon manqué」のコラムコラム
- 現代では性別の固定観念を含む表現として受け取られる場合があるため、本人の性格や好みを尊重した言い換えが選ばれることもある