「frappe chirurgicale」のコアイメージコアイメージ
攻撃の範囲を狭く定め、周りをできるだけ巻き込まない精密な打撃
「frappe chirurgicale」のフランス語での定義フランス語での定義
Attaque menée avec précision contre un objectif déterminé, en cherchant à épargner les zones et les personnes voisines.
「frappe chirurgicale」の語源語源
frappe chirurgicaleは、frappe（打撃）にchirurgicale（外科の）が加わり、外科手術になぞらえて狙いを限定した攻撃を表す。
「frappe chirurgicale」のコラムコラム
- この表現のchirurgicaleは医療行為そのものを指さず、軍事行動の限定性と精密さを伝える比喩として働く
「frappe chirurgicale」は英語では
- 「精密攻撃」 → surgical strike和英辞典で見る