「fondre en larmes」のコアイメージコアイメージ
強い感情が内側からほどけ、涙が一気にあふれ出す流れ
「fondre en larmes」のフランス語での定義フランス語での定義
Commencer à pleurer soudainement sous l'effet d'une émotion forte.
「fondre en larmes」の語源語源
fondre en larmesは、fondreの「溶ける」とen larmesの「涙を流している状態」が結びつき、感情で急に泣き始める表現
「fondre en larmes」のコラムコラム
- 「fondre en larmes de joie」のように、喜びで涙を流す場合にも使え、泣く理由を悲しみに限らない表現