「folie douce」のコアイメージコアイメージ
常識の線を少し越える、害のない自由な気まぐれ
「folie douce」のフランス語での定義フランス語での定義
Caprice ou comportement un peu déraisonnable, souvent amusant et sans gravité.
「folie douce」の語源語源
folie douceは、folie「狂気」にdouce「やさしい」を重ねた逆説的な表現で、無害な奇抜さを表す
「folie douce」のコラムコラム
- 病気としての「狂気」ではなく、本人も周囲も困らない少し変わった行動を指し、ほめ言葉にも皮肉にもなる
「folie douce」は英語では
- 「気まぐれ」 → whimcapriciousness和英辞典で見る