「fichtrement」のコアイメージコアイメージ
話し手の驚きや不満を帯びて、程度を大きく上げる
「fichtrement」のフランス語での定義フランス語での定義
À un degré très élevé, avec une nuance d'étonnement ou d'intensité.
「fichtrement」の語源語源
fichtrementは、fichtreに「そのように」を表す-mentが付いてできた副詞で、fichtreはfoutreをやわらげた形
「fichtrement」のコラムコラム
- fichtrementの土台にあるfichtreは強い感情を表す間投詞でもあり、単なる中立的なtrèsより話し手の勢いが出る