「faire toute la différence」のコアイメージコアイメージ
小さな要素が結果を大きく左右するイメージ
「faire toute la différence」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir une influence décisive sur le résultat ou la réussite d'une situation.
「faire toute la différence」の語源語源
faire toute la différenceは、faire「生じさせる」とtoute la différence「結果を分ける差」が結び付き、決定的な影響を表す慣用表現になった
「faire toute la différence」のコラムコラム
- 主語には人だけでなくdétailやchoixも置けるため、細かな工夫の重要性を示す商品説明や日常会話にも現れる