「faire la part des choses」のコアイメージコアイメージ
一つに見える出来事の中から、異なる要素を取り出して整理するイメージ
「faire la part des choses」のフランス語での定義フランス語での定義
Reconnaître les différences entre les éléments d'une situation et les considérer séparément
「faire la part des choses」の語源語源
faire la part des chosesは、faire la part deの「それぞれの分を見定める」という構造を物事全体に広げた表現
「faire la part des choses」のコラムコラム
- 「faire la part des choses」は、複数の原因や事情がある出来事を冷静に分析する文脈でよく用いられる