「faire honte」のコアイメージコアイメージ
相手に人前で肩身の狭い思いをさせ、恥ずかしい気持ちに追い込む
「faire honte」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre quelqu'un dans une situation qui lui fait éprouver de la honte.
「faire honte」の語源語源
faire honteは、faire「させる」とhonte「恥」を組み合わせた表現で、直訳は「恥を感じさせること」
「faire honte」のコラムコラム
- faire honte à quelqu’un は相手に恥をかかせること、avoir honte de quelque chose は自分が恥じることを表し、主語の立場が反対になる