「enjôler」のコアイメージコアイメージ
甘い言葉や魅力で相手の警戒を解き、自分の望む方向へ誘うイメージ
「enjôler」のフランス語での定義フランス語での定義
Amener quelqu'un à accepter quelque chose ou à vous suivre en le séduisant par des paroles flatteuses et habiles.
「enjôler」の語源語源
enjôlerは、古フランス語のenjolerにさかのぼる動詞で、語源の細部は確定していない
「enjôler」のコラムコラム
- séduireが好意を持たせる広い表現なのに対し、enjôlerは言葉巧みに誘い、相手をたぶらかす含みを持つことが多い
「enjôler」は英語では
- 「たぶらかす」 → hornswoggle和英辞典で見る