「en miettes」のコアイメージコアイメージ
まとまっていたものが細かなかけらに分かれ、形やまとまりを失った状態
「en miettes」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est brisé en très petits morceaux ou qui se trouve dans un état de grande faiblesse physique ou morale.
「en miettes」の語源語源
en miettesは、前置詞enが示す状態とmiette「小さなかけら」の複数形が結びつき、「かけらの状態にある」を表す表現
「en miettes」のコラムコラム
- 「réduire en miettes」は、物を細かく壊すだけでなく、計画や組織を完全にくずす比喩にも使う表現