「en catastrophe」のコアイメージコアイメージ
落ち着いて準備する時間がなく、急場をしのぐために急いで進めるイメージ
「en catastrophe」のフランス語での定義フランス語での定義
En faisant quelque chose très vite, souvent parce qu'il faut agir sans attendre.
「en catastrophe」の語源語源
en catastropheは、en「〜の状態で」とcatastrophe「大災害」から成り、災害のような急場での行動を表す表現
「en catastrophe」のコラムコラム
- フランス語では、旅行の荷造りや引っ越し準備のような日常の急な対応にも使われ、災害に限られない
「en catastrophe」は英語では
- 「大急ぎで」 → in a rushdouble quick和英辞典で見る