「en avoir pour」のコアイメージコアイメージ
人が取り組む用事に、どれだけの時間が必要かをひと区切りで示す感覚
「en avoir pour」のフランス語での定義フランス語での定義
Avoir besoin d'une durée déterminée pour finir une activité ou une tâche.
「en avoir pour」の語源語源
en avoir pourは、enが前に話題となった事柄を受け、avoirとpourの組合せでそこに必要な時間の範囲を表す定型表現
「en avoir pour」のコラムコラム
- この表現の主語は作業ではなく人になることが多く、J’en ai pour une heureは「私は一時間かかる」の意味になる