「empoté」のコアイメージコアイメージ
何かをしようとしても手足の動きが思いどおりにならず、動作が不格好になる人の姿
「empoté」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui fait les choses avec des gestes maladroits et peu d'aisance.
「empoté」の語源語源
empotéは、つぼや鉢を表すpotを含むempoterに基づく形容詞で、現代フランス語では人の動きが不器用なことを表す
「empoté」のコラムコラム
- empotéは人にも物の扱い方にも関わる語で、落ち着いていても動作が不格好なら使えるため、単に注意力がないという意味ではない