「doublage」のコアイメージコアイメージ
映像の動きに合わせて、登場人物の声を別の言語で重ねる
「doublage」のフランス語での定義フランス語での定義
Remplacement des paroles originales d'un film ou d'une série par des paroles prononcées dans une autre langue.
「doublage」の語源語源
doublageは、doubler「二重にする」に接尾辞-ageを加えた語で、二重にする行為を表す名詞
「doublage」のコラムコラム
- フランス語の映像作品では、VFはversion françaiseの略で、原語音声にフランス語字幕を付けたVOSTFRと区別される