「donzelle」のコアイメージコアイメージ
若い女性を、少し大げさで古めかしい呼び方で指すイメージ
「donzelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Jeune fille, surtout dans un registre ancien, littéraire ou familier.
「donzelle」の語源語源
donzelleは、ラテン語 domina「女性、奥様」をもとにした dominicella「若い女性」に由来する語
「donzelle」のコラムコラム
- 中立的な「少女」なら fille が基本で、donzelle を使うと語り手の古風さや、相手を軽く扱う感じが加わることがある