「donner le coup de grâce」のコアイメージコアイメージ
相手の抵抗や物事の進行を、決定的な最後の行動で完全に終わらせる場面
「donner le coup de grâce」のフランス語での定義フランス語での定義
Achever une personne ou mettre définitivement fin à une situation par un dernier coup.
「donner le coup de grâce」の語源語源
donner le coup de grâceは、最後の打撃を意味する le coup de grâce を動詞 donnerと組み合わせた表現で、元は慈悲によるとどめの一撃を指したもの
「donner le coup de grâce」のコラムコラム
- 軽い失敗への単なる「追い打ち」より重い響きがあり、完全な終結や決定的な敗北を表す記事で使われることが多い