「donner l'eau à la bouche」のコアイメージコアイメージ
食べ物から受けた刺激が、口の中の唾液と食欲を同時に引き出す
「donner l'eau à la bouche」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire naître chez quelqu'un une forte envie de manger, en particulier devant un aliment appétissant.
「donner l'eau à la bouche」の語源語源
donner l'eau à la boucheは、口に水を与えるという字面から、食べ物を見たり聞いたりして唾液が出る状態を表す比喩になった表現
「donner l'eau à la bouche」のコラムコラム
- 食べ物の味の感想よりも、見た目・香り・紹介文などが食べる前から引き起こす反応を示す表現
「donner l'eau à la bouche」は英語では
- 「食欲をそそる」 → appetisingappetizing和英辞典で見る