「de malade」のコアイメージコアイメージ
普通の基準から大きく外れ、強烈な印象を与えるもの
「de malade」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est extrêmement impressionnant ou étonnant, dans un registre familier.
「de malade」の語源語源
de maladeは、deとmaladeの組み合わせで、maladeの「病気の」という意味が比喩的に強い驚きを表す用法になった
「de malade」のコラムコラム
- 会話では「un truc de malade」のように、内容を具体的に言わず強烈さだけを伝える表現にもなる
「de malade」は英語では
- 「ものすごい」 → tremendousterrific和英辞典で見る