「dans une certaine mesure」のコアイメージコアイメージ
判断や評価を白黒で分けず、限られた範囲で認める感覚
「dans une certaine mesure」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans une certaine limite ou à un certain degré, sans être total.
「dans une certaine mesure」の語源語源
dans une certaine mesureは、dansが示す範囲の中に「一定の度合い」を置く組み立て
「dans une certaine mesure」のコラムコラム
- 論文や評論では断定を避けて主張の適用範囲をしぼる表現として現れ、慎重な論調を作る用法
「dans une certaine mesure」は英語では
- 「ある程度」 → moderately和英辞典で見る