「dans son coin」のコアイメージコアイメージ
周囲との関わりを避け、自分のいる小さな領域だけで過ごす状態
「dans son coin」のフランス語での定義フランス語での定義
De manière isolée, à l'écart des autres et sans participer à leurs activités.
「dans son coin」の語源語源
dans son coinは、前置詞dans、所有形容詞son、名詞coinから成り、自分の隅にいるという形から人と離れている状態を表す表現になった。
「dans son coin」のコラムコラム
- 「rester dans son coin」は集団に加わらず黙っている場面で使われ、必ずしも不機嫌さを含まない。
「dans son coin」は英語では
- 「ひとりで」 → by oneselfsolitarily和英辞典で見る