「dans les faits」のコアイメージコアイメージ
表向きの説明から離れ、確認できる現実へ視点を移す感覚
「dans les faits」のフランス語での定義フランス語での定義
En réalité, en tenant compte des événements tels qu'ils se sont effectivement produits.
「dans les faits」の語源語源
dans les faitsは、dans「中で」とles faits「事実」から成り、事実として現れた状況の中ではという意味を表す句
「dans les faits」のコラムコラム
- 「Sur le papier」と組み合わせると、制度や計画の建前と、実施後に観察された結果のずれを示せる
「dans les faits」は英語では
- 「実際には」 → actuallyin practice和英辞典で見る